but that was a bit
Brigadier open 'the window of a sudden
Pinelli fell.
Mr quaestor
I've already told you I repeat that I am innocent
anarchy does not mean bombs
love freedom but justice.
humbug confesses Pinelli
your friend Valpreda spoke
is the author of the cowardly attack
and his partner know you are.
not cry Pinelli
a partner may not have done
and the author of this crime
between owners must try.
We are careful
suspect Pinelli
this room is already full of smoke
if you insist we open the window
four floors are hard to do.
that night in Milan was hot
but hot, how hot it was a bit
Brigadier open 'the window of a sudden
Pinelli fell.
They killed him because he was a partner
not matter if he was innocent
"He was an anarchist and that there is enough" said
guide the ferocious Questor.
There is a coffin and three thousand comrades clasping
black flags on that day we swore
not end this way.
Calabresi and guide you
murderers who killed a fellow you have
anarchy
have not stopped and the people will win at last.
that night in Milan was hot
but hot, how hot it was a bit
Brigadier open 'the window of a sudden
Pinelli fell.
[And you and guide you Calabresi
If you have a comrade killed
To cover a massacre was
This fight will be harder.]
How he died Giuseppe Pinelli
Man, Aldo Palumbo, reporter de Unit of Milan, took its first steps to cross the courtyard. And hear a thud, then another two, and a body falling from above, flying on the first ledge of the wall, bounces off the one below, and then crashes to the ground, half on the pavement of the courtyard, half on soft ground of the border. Palumbo paralyzed for a few seconds in the middle of the courtyard, then approaches to the body, they characterized the contours of the face. It now runs to give the alarm to the staff members of the squad, the other reporters who have been in the press room when he came out.
the morning after all newspapers to big titles come out with the news of the suicide of Giuseppe Pinelli. Of these papers, those who at the time of the accident to the police station had their reporter wrote that the suicide occurred at midnight and three minutes. In the following days, strangely this particular time is changed: the first is corrected to "about midnight", then move it back again, until you reach a time Journal: "Pinelli died at eleven o'clock and 57 minutes on Monday night December 15. "
In early February, the investigation by the judiciary leaks out one detail: the call made by the police that night in Milan at the telephone exchange of traffic wardens to require the intervention an ambulance, was recorded by a special device and then you can establish with certainty the exact moment, being 12:58 a.m. seconds. How to say two minutes and two seconds before the fall of Pinelli, if you are at the time indicated by all the journalists who were at the police station that night. It was an oversight group, and quite sensational for people used to have automatic reactions, professional, such as the first thing to look for the clock when an accident occurs that? It is a fact that in the meantime, however, two strange things have happened.
few days after the death of Giuseppe Pinelli, two agents from the policy of the police team came to the telephone local police to check the exact time of recording of the call. What does all this zeal of the free because it is the judiciary, and not the police, which deals with the investigation into the death of Pinelli? Why worry so much time to call the ambulance if things were held as they are told? The answer may be this: The call was made before Giuseppe Pinelli fell from the window.
In early January, the journalist Aldo Palumbo, the first person that came close to dying Giuseppe Pinelli in the courtyard of the police, finds his home upside down. Someone has entered, has rummaged everywhere, has opened drawers, overturned furniture, closets ransacked. Thieves? Would be very strange considering that thieves have stolen the thirteen thousand pounds or who were in a bag, and yet must have seen since the bag was opened, and even those few gems hidden in another bag, yet it found open. Then the two hypotheses: either looking for something unknown, something related to the last moments here in the journalist was near, and by itself, to Giuseppe Pinelli dying, or it was a warning, a warning to keep his mouth shut for those who as Aldo Palumbo, could be suspected of knowing something, maybe they heard a murmur from Pinelli name, a sentence.
Pinelli falls literally sliding down the wall, so that it bounces on both the narrow ledge below the window of the Political Bureau, then did not give any momentum.
falls without a cry, and doctors determined that his hands did not show signs of bruises, that had no reaction at instinctive, uncontrollable, even to bring her hands to protect themselves during the "slip".
Police during a month provides three conflicting versions regarding the mechanics of suicide. The first: when Pinelli opened the window, we tried to stop him but to no avail. Second, when Pinelli has opened the window, we tried to stop him and we have partially succeeded, in the sense that we have stopped the momentum: how to say, that's why he slipped along the wall. But this version was made retrospectively, ie after the newspapers had pointed out the strangeness of the fall. Finally the last, the most credible, given in "exclusive" 17 January 1970 at the Corriere della Sera: Pinelli when he opened the window, we tried to stop him and one of these non-commissioned officers, the sergeant Panessa Vito, with a leap "tried to catch him and save him was a shoe in the hand of a suicide. " The journalists who rushed into the court, immediately after the alarm raised by Aldo Palumbo, remembered very well that the anarchist had both shoes on.
Then the police also gives two conflicting versions of the motive is also the motive of suicide. First, Pinelli was involved in the attacks, his alibi for the afternoon of Dec. 12 had fallen, and feeling lost now chose a last resort, shouting "It's the end of anarchy." Second version, this also provided a posteriori, after the result was very good alibi: Pinelli, innocent, good guy, no one can comprehend his gesture.
giving this second version, the police also said that the tragedy has exploded during an interrogation that took place in an atmosphere completely legitimate, civil and peaceful, with exchange of cigarettes and other such delicacies. The anarchist Valitutti Pasquale, one of many that stopped between Friday and Monday after the bombs filled the security cameras of the police, but gave this testimony: "On Sunday afternoon I spoke with Pino (Pinelli) and Eliane, and Pino said that made him difficult for his alibi, which showed quite sure. I also said to be haunted by Calabresi and afraid of losing their jobs on the railways. Towards evening an officer got angry because I was talking with others and I was put in the office which is adjacent to the office of Pagnozzi [another commissioner, as Calabresi, Political Bureau: editor's note] I had occasion to pick up some pieces of the orders to his lower left Pagnozzi for the night. Learned from the songs I can say that Pinelli said of reserving special treatment, not to sleep and keep him under pressure all night. At night, the Pinelli was taken to another room in the morning and told me to be very tired, that they did not sleep and kept saying that his alibi was false, it seemed very bitter. We stayed all day in the same room, that of coffee, and we could exchange only a few phrases, however, very significant. I said "Pino, why have it with us?" very bitter and he told me: "yes, have it with me." In the same evening of Monday, I asked him if he had signed the minutes and he said no. About eight o'clock he was taken away and when I asked a guard where he was, he replied that he had gone home. I thought he was going to tap me to be questioning, certainly heavier than those that occurred up to that time I had this definite impression .. after a while ', at 11, 30 I heard noises, like a brawl and I thought that Pinelli was still there and that they were beating him. After a while 'time there was the changing of the guard, which is the replacement of the steering column on duty until midnight. Shortly after I felt like the chairs being moved and I saw people running down the corridor towards the exit, shouting, "threw himself". My questions answered that he had thrown the Pinelli: Reed told me that they tried to detain him, but that there have been successful. Calabresi told me jokingly that they were speaking of Peter Valpreda, making it clear who was in the room when Pinelli fell. I also said that Pinelli was a thug, he had hands-on everywhere and knew a lot of the attacks of April 25. These things have been said by others Panessa Calabresi and policemen held me firm on a chair a few minutes after the fact to Pinelli. It also specifies that the position where I was I could clearly see the piece of hallway that Calabresi would necessarily go along for the study of Dr. Allegra and that in the minutes before the fact [that the same drop Pinelli ed] Calabresi is not absolutely past that piece of the corridor. "
"When the anarchist was transported to the Fatebenefratelli hospital recovery room was not in conscience, but had a good enough pulse breathing very low, which could be due to organic reasons (that is of great blow ' impact with the ground or something else) or psychological (ie the state of tension before the fall, but this eventuality seems less valid.) The detail that astonished the doctors was that the body, at least from a cursory examination, did not involve any injury outside it was bleeding from the ears and nose, as it should be if he had beaten violently Pinelli head. An observation, this, that immediately raises another question in anyone who has never wanted to believe in the version of suicide: it is true, it seems, that the autopsy found a bulbar lesion at the neck, which could have been produce from the ground his head, like ears and nose never bled its face and head showed no obvious injuries? For logic to get out a second question: is it possible that the neck injury had been caused before the fall? How and by what it does not take much imagination to imagine: they are many years now in our schools police the ancient Japanese art of sword hand strike, known as Karate. Were questioned, those two doctors [who provided care to dying Pinelli ndr] would have told another episode. That night of December 16, in 'hall of Fatebenefratelli there is great confusion. He had moved all the staff of the Milan police, the Chief Marcello Guide included. But the police was also present in the resuscitation room where the doctors tried in vain to keep alive Giuseppe Pinelli, tranquil, quiet, not much disturbed by the sight of the operation of endotracheal intubation and ventilation with the ball of the Ambu which was submitted to the anarchist, a policeman in civilian clothes, shirt and tie, mustache blacks and a distinctive crown of his jacket, he did not depart even for a moment from the couch where she was dying Pinelli, careful to collect every gasp. [...] Who gave the order to enter the room making an abuse of authority is not tolerated in hospitals? And why is entered, what he thought or feared that Pinelli could say before he died? "
The results of the autopsy, which were excluded from the expert witnesses are not disclosed. The two doctors - and Gilberto Bontani Nazarene Fiorenzano - who tried to save Pinelli, only the second, and only a few weeks later, and after application of the wife of the anarchist, is questioned by prosecutor Giuseppe Caizzi, the magistrate in charge in the month of May 1970 will end with a cryptic verdict of "accidental death" (not suicide, so if the Italian language has a meaning. But then the police have lied ...).
Soon after that Dr. Nazareno Fiorenzano was interrogated at the palace of justice circulates a rumor that the police took him seriously, "warned" that the Pinelli case is a case to be archived, so you better not put too many questions . But what may have noticed or understood the doctor on duty in front of the body Pinelli dying?
The witness he shall issue to a colleague before being questioned by the judge is this:
"1) The nurses who had gathered the impression that Pinelli was already dead.
2) The external cardiac massage was performed by a nurse named Luciano.
3) Only rarely - and mostly in the old drive from the skeleton - the cardiac massage can produce cracks in the ribs.
4) Since it was collected, and until his death Pinelli not uttered a word nor a lament it.
5) When he came to the emergency room of Pinelli Fatebenefratelli, had no pulse, blood pressure and respiration. Appeared decerebration, but Dr. Fiorenzano did not have the impression that the skull was fractured. Do not lose blood from the eyes, nose, mouth. Also had abrasions to the legs. Bulbar lesion? Hands intact.
7) Pinelli was intubated, subjected artificial ventilation in intensive care and other practices. Regained pulse and pressure. Breath confirms that bulbar lesion. Lack of reflexes, etc.. confirm that (exact words) "it was a dead man they had given a bit 'of vegetative life" Resuscitation was suspended after 90'.
8) Dr. Guido took three minutes intent Pinelli. Dr. Fiorenzano said he could not do anything against the irreparable harm, had the air of apology and walked away.
9) Dr. Fiorenzano not know the identity of the wounded, that he was not told by the police. His insistence to know the police very angry.
10) The police repeated, all with the same words that had thrown out the window. Seems to repeat a formula. "
Other articles published Pinelli Carmillaonline.org
The testimony of Pasquale Valitutti
December 12, 2006: no defendant for the anniversary
The tombstone of Giuseppe Pinelli
0 comments:
Post a Comment